I Awoke: Chapter the Sixth - Rasetsu the Oni God

Haruka’s brain did not even try to understand the reality before her eyes.

“Kimino…?”

She put on the usual smile and called to her childhood friend who stood in her way with arms crossed and a haughtily evil smile on her face.

This girl had been with Yume and Ryou like a sister since they were little. She was bright and straightforward and she had never done anything bad in her life. Yet now that childhood friend was acting like she was the leader of these delinquents who were indisputable human garbage.

Those men had been spewing filthy language and committing atrocities as they saw fit, but now they kneeled obediently behind Kimino.

What had happened to her?

When had she started working with people like that?

Haruka had not the slightest clue.

The shock had dulled her mind to the point that the questions just endlessly circled around her head.

Why had Kimino had those men attack Yume?

For what reason had she put Haruka through this ordeal?

How had she known Haruka was Ichijou Ryou’s genderbent form?

That had been a secret even from Yume.

Only Haruka’s parents, her aunt and uncle, the main Ichijou family, and the school headmaster knew.

“You look confused.”

Harem Sister: Chapter 2 - Service

“How are you feeling?”

With her face white and clothing red, Euphoria quietly approached the bed and asked her question.

This seemed to be a room in the Vermilion Bird Temple’s Milka Cathedral where she served as Priestess. The large window was open, allowing in the refreshing sunlight and warm breeze of summer. Hilcruz lay on the immaculate bed there.

“Not bad…”

Hilcruz lay on his side and sullenly answered the beautiful woman whose divine aura almost seemed to create a visible halo behind her.

He tried to sit up as a courtesy to the woman who had saved his life, but he gave up when intense pain ran through him and he nearly cried out. He just barely restrained himself because he did not want to shamefully scream in front of women and children.

“That is good to hear. You were asleep for three days.”

Euphoria showed no offense at his harsh attitude and stared down at the stubborn boy as she calmly answered.

Her red hair looked like melted rubies and her light purple eyes were as cold and clear as glasswork.

Hilcruz had grown up in the royal palace, so he was accustomed to seeing beautiful women. For example, Ishtar’s Queen Gloriana was beautiful enough to send a shiver down the spine of anyone who saw her. Men gathered around her like ants to sugar.

(But this woman is different. She’s just as beautiful as Gloriana, but she inspires more awe than lust.)

Adolescent Adam 4: Chapter 7 - Mutsuki and Ange

“Zh! Gh! Gaaaaahhhhhhh!!”

In FeTUS’s deepest laboratory which was known as the Sanctuary, Metatron Ange, the lightning of god, continued fighting Alice Arc, mankind’s greatest mind.

Ange had shattered the tanks in the walls and vaporized the liquid within, but she had not managed to land a lethal blow on Miss A.

Nor had she been able to avoid her opponent’s attacks.

The purple lightning magic circle continued to ensnare her and its sparks built up the damage inside her.

“Kgah…khah…pant, pant.”

No matter where she dodged, it stuck with her like a remora. And no matter how much she attacked, her opponent dodged it all with willow-like movements. Even Ange had to fall to her knees eventually.

“Finally worn out? A normal angel would have been incapacitated by the KW in five seconds, but you kept taking it for twenty minutes. You’re pretty tough.”

Miss A stood before the girl as the lightning continued to torment her.

Ange fiercely narrowed her golden eyes, but even the most hateful glare could not keep the attacks from hitting her.

Like a leaf avoiding a great blaze, the young girl who looked like she would break from a single strike moved back as much as her opponent approached and approached as much as her opponent moved back.

Black Cat was more nimble than Ange, yet not even she would have been able to pull this off. With all rational thought gone from her mind, Ange still wondered if this meant the girl had greater speed than Black Cat.

I Awoke: Chapter the Fifth - Approaching Crisis

After the event ended in the most exciting way, the students left the pool satisfied. Some worked at their club activities as usual and some just went home.

Haruka and Kimino, the stars of the pool cavalry tournament, walked home with Yume like normal.

“Are you okay, Haruka? You didn’t look too good.”

Her body had returned to normal after the waves of orgasm had receded, but her childhood friend was still worried about her.

“Yes, I’m perfectly fine. More importantly, Kimino, is your leg okay?”

“Does it still hurt? The teacher said she’d drive you home, so you shouldn’t force yourself.”

Yume was also as concerned about Kimino as she would be about herself.

“I’m fine, I’m fine. I had it looked at and they said it was nothing much. And I’m kind of afraid to have Tama-chan-sensei drive me.”

She acted tough, but her energetic face grimaced a little with each step she took. When she had tried to hold her ground and not fall from her horse as Haruka’s horse had charged her in the end, she seemed to have twisted her leg weirdly.

Haruka wanted to lend her a shoulder, but with their height difference, Kimino could only cling to her arm for support.

She watched her step as she walked while her short reddish hair touched Haruka’s shoulder and her lively body pressed against Haruka’s arm. The warmth and softness of the girl’s body embarrassed Haruka a little.

Harem Sister: Chapter 1 - Holy Bath

(C-crap… I’m definitely dead this time.)

The Milka River formed the northern border of the Ishtar Kingdom and the southern border of the Cleonlese Kingdom. It was one of the tributaries of the mighty Luminay that flowed east to west across the continent.

Upstream, it ran through a canyon in a mountainous region, so the water was clear but fast flowing.

A boy wearing fine but thoroughly damaged clothing was tossed around like a pebble. His vision spun around and around, he crashed into rock after rock, he could not breathe properly, and he swallowed a ton of water.

The current grew gentler as he moved downstream, but then his body sank without floating back up.

He could not move his arms or legs properly.

Only muddy water and weeds had passed his lips in the past week, so his strength had already been at its limit. Jumping into the river in his state had been suicide, but he had not had a choice.

(Ahh, the surface is so bright. The weather must be nice. If I could move my head just a bit higher, I could get some air.)

The water was quite shallow, but people could drown in even knee-deep water.

He knew fresh air was right in front of him, but he could not stand up to breathe it in.

As his mind faded, he used his last strength to reach out his arm. Someone grabbed his hand.

(Eh?)

He saw a beautiful woman’s face in the water’s surface and then his arm was pulled up.

Novel Introduction: Harem Sister

I was thinking about skipping straight to Harem Castle 2, but I might as well translate this one first since it ties into the Harem Castle plot.

This is the 6th entry in the Harem Series: Harem Sister (ハーレムシスター).

Harem Sister follows Hilcruz, son of Hilmedes from Harem Castle, as a church shelters him and he plots his revenge against the Ishtar Kingdom.

Author: Takeuchi Ken (竹内けん)

Illustrator: Shinbou Tamaran (神保玉蘭)

Label: 2D Dream Bunko (二次元ドリーム文庫)

Table of Contents:

Chapter 1: Holy Bath

Chapter 2: Service

Chapter 3: Holy Warrior

Chapter 4: Sinful Nun

Chapter 5: Precept of Lewdness

Chapter 6: Holy Matrimony

For the record, this means I'm skipping the 3rd-5th books: Harem Caravan, Harem Engage, and Harem Shadow.

Edit: If you want, I guess I can go back and translate the ones I skipped.

Adolescent Adam 4: Chapter 6 - Fall of a Sanctuary

1673 layers of special armor.

200 five-layer anti-intruder Springloaded.

8902 seventy-three-layer annihilation KK railguns.

Even if every nation on earth brought out their full military power, FeTUS’s defenses could protect them for more than three months, but they were breached in a mere eighteen minutes when faced with heaven’s judgment.

“Scramble, scramble. An intruder has entered HQ.”

“Order 6621 received. Exterminating.”

“Fully expanding anti-angel tools. Entering solenoid space. Activating KW.”

The greatest weapons mankind had to offer were loaded with more than eight hundred thousand rounds of ammunition and equipped with weapons that could theoretically neutralize five thousand combat angels. But…

“Kh…g-gahhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!”

They were easily blown away by the golden flames fired from that red-haired judgment.

The tools created by human civilization melted away.

She finally reached the lowest level. Tiles of various colors paved a hallway-like space.

“You really had a lot waiting for us. I must take my hat off to you humans who ate the Fruit of Knowledge.”

Rapha remained by Ange’s side while showing no fear of the resisting weapons.

He shrugged at the countless doors lining either wall of this space.

“Vrr…rrrrrrrrrrrrrrrr!!”

Even a cheap but effective smokescreen had no effect on the girl who had become a ball of fire. With a deep growl, golden flames burst from her back and swept across the doors, walls, floor, and everything else.

It did not matter which one was the right door. She intended to burn down the entire space.