Monday, September 28, 2015

Novel Introduction: The Student Council President's Secret Laid Bare

I feel like translating a one-shot novel before moving on to Adolescent Adam 2, so here it is.


The Student Council President's Secret Laid Bare (生徒会長のセキ裸ラな秘密) is fairly standard 2D Dream Bunko fare but with an exhibitionism theme.
Basically, it's about a guy who discovers the student council president is an exhibitionist and gets roped into helping her with that fetish.


Author: Amato Yuki (天戸祐輝)
Illustrator: Nomura Teruya (野村輝弥)
Label: 2D Dream Bunko (二次元ドリーム文庫)

Table of Contents:
Chapter 1: The Student Council President's Secret!?
Chapter 2: This is Treatment!?
Chapter 3: I'm Having My First Time Here!?
Chapter 4: First a Revealing PE Class and Now This!?
Chapter 5: A Beauty Pageant, Fanaticism, and a Photo Shoot!?
Chapter 6: Things Get Even More Extreme in Her Room!?
Epilogue

The Student Council President's Secret Laid Bare: Chapter 1 - The Student Council President’s Secret!?




A boy’s blank mind saw a cute girl in a white dress whose name he did not know. She was crying and wet from the rain.

“What’s the matter?” he asked in a young voice.

“Eh!? Kyaaaaaaah…”

She seemed surprised by his sudden appearance, so she fell butt-first into a puddle and her teary blue eyes quavered.

She may have thought a bully or a dangerous person had spoken to her because she froze in place and her expression stiffened.

But after staring at him for a few seconds, she seemed to realize he was not anyone to be afraid of.

The fact that he was about her age seemed to tell her he could not harm her, so the fear in her blue eyes faded, she breathed a sigh of relief, and her cute expression returned.

“Are you okay? You can get out of the rain at my house.”

“Th-thanks…hyah!? Why? …No. Don’t look… Don’t looooook!”

She may have been a little too relieved by his kind words when she was feeling so forlorn. The girl frantically held down her skirt and her small body trembled.

Several ripples spread through the puddle she was sitting in and a yellow liquid that obviously was not rainwater followed.

“Sob, sob, sob. …This is too embarrassing… I…I…sob…”

“D-don’t worry. Let’s get to my house. You need to take a bath.”

“R-right…sob…”

He pulled on the crying girl’s hand as he walked through the rain, opened the front door, and entered his house.

“The bath is on the left at the end of the hallway.”

“O-okay… Thanks…”

After sending the girl to the bath, he ran to grab a fresh towel.

He might have been able to ask his parents, but unfortunately both of them were at work He had to take care of it even if he was not used to it.

Seemingly urged on by something, he grabbed a fresh towel from high in the closet and rushed down the hallway to the bath.

“I have a towel for you, so I’ll be coming in.”

“…”

He called in from outside the door but received no answer. She had likely left the changing room, so she would be using the shower. He felt his heart beating harder than it ever had before as he slowly opened the changing room door and peeked inside.

“You can put your clothes in the washing-…!?”

But as soon as he did, he froze in place.

The strange girl was still in the changing room and she was in the middle of removing her clothes.

She had slowly rolled up the white dress and was pulling it over her head, so she only wore a white camisole and white panties.

This was his first time seeing a girl like that, so he was too surprised to look away.

“I’m taking a bath at a strange boy’s house. This is kind of embarra-…!?”

As she muttered to herself, the girl’s blue eyes turned and met his.

(Sh-she noticed me!?)

Even as young as he was, he knew not to watch a girl changing.

He expected her to scream just like when they had met, but she betrayed that expectation. As if she had not noticed him after all, she removed her camisole and panties, leaving herself entirely nude.

Also, she made no attempt to hide her exposed skin and slowly entered the bath while showing off her undeveloped body with a blush on her face.

“Hey, wake up.”

“Nn…nnnn… Wake up? But there’s a naked girl in front of me…”

He gave an inarticulate reply to a mysterious voice that seemed to come from the ether.

Saturday, September 26, 2015

Novel Introduction: Harem Castle

With over 50 books at this point, the Harem Series is by far the longest 18+ LN series out there.
Most of the novels aren't directly connected, but they all take place in the same fantasy world.

For now, let's take a look at very first entry in the series: Harem Castle (ハーレムキャッスル).





Author: Takeuchi Ken (竹内けん)
Illustrator: Hiviki N
Label: 2D Dream Bunko (二次元ドリーム文庫)

Table of Contents:
Chapter 1: Farewell, My Distant Days
Chapter 2: Devilishness of the Holy Mother
Chapter 3: New Life
Chapter 4: Rebellion
Chapter 5: Forest and Lake
Chapter 6: The Great Bath

Novel Introduction: Adolescent Adam

To start with, I will be translating Adolescent Adam aka Shishunki na Adam (思春期なアダム).



Like a lot of Atomic Bunko novels, this at least pretends to have a plot. In this case, it's about a boy with the eye power to make girls (and shota demons) horny.

I started this a while back, so I can post about half of Volume 1 right away.

Author: Sakakikasa (さかき傘)
Illustrator: Amagai Yukino (天海雪乃)
Label: Atomic Bunko (あとみっく文庫)

Table of Contents:
Prologue
Chapter 1: Blue-Burned Sky
Chapter 2: Micha and Ange
Chapter 3: Demonic Eye of Corruption
Chapter 4: The Trick to the Crane Game is to Pull it in Close
Chapter 5: Skirmish between Heaven, Earth, and Hell
Chapter 6: Angelic Aroma
Chapter 7: Black-Dyed Eye
Chapter 8: The Perfect Man
Chapter 9: Gather, Heaven, Earth, and Hell
Afterword

Adolescent Adam: Afterword

Hello. If you gathered all the money I’ve ever spent on the crane game, you’d probably have enough to buy a car. This is Sakakikasa.

As the second release from Atomic Bunko, how did you like Adolescent Adam? I’m guessing this ranks toward the herbivorous end on the spectrum of photosynthetic men.

While creating a story based on a dream probably 99% of guys have had, I mixed in a little of this and that. Did it come out well? There will be a sequel if it’s popular enough, so I hope you’ll show your support. Will there be sex scenes with Lucia? …Grin.


Finally, some thanks. To the illustrator, Amagai Yukino-sama, thank you very much for the cute illustrations. I thought they looked pretty enough when I saw the roughs, but I didn’t expect them to be so full of life when the color was added.

Now, until we meet again.

Adolescent Adam: Chapter 9 - Gather Heaven, Earth, and Hell

A clock ticked with perfect regularity.

Clocks were science incarnate. The world was ruled by time and man had built clocks to rule over time. They were proof that man used springs to oppose the world that god had created.

That was why the girl loved this old clock.

Leaning on it was enough to relax her. The ticking of the second hand was especially comfortable. Its regular rhythm felt like the beating of a heart, reminding her of her mother’s heartbeat. It brought her back to her time as a fetus.

The girl was human, so that was where her memories of peace lay.

And the girl was human, so it was only natural to rely on science.

“Miss A, I have a report from Miss E who contacted that boy.”

A mechanically synthesized voice cut in. The girl frowned at having her rest disturbed and she looked upwards.

The clock was a pocket watch with a leather strap and it hung around a white rabbit’s neck.

Light reflected from the rabbit’s red eyes which were larger than the girl.

“She succeeded in procuring the boy’s sperm. He is definitely Adam, the core of our plan. However, it seems the cells can’t be implanted for artificial insemination. She also failed to request his cooperation. He is already working with the angels.”

“I see. I suppose Machina…Miss E is too poor a talker.”

The girl got up from the old clock and placed her tall leather heels on the floor which was entirely covered with countless playing cards.

“Not a problem. We can correct this scenario.”

She parted her blonde hair.

“Maintain the current situation so we can make our next move against the angels and demons on a moment’s notice. It hurts that they got the first move in, but all three factions are still lined up alongside each other. If he’s leaning toward the angels, that gives us a slight advantage.”

“Understood.”

The girl gave a small sigh.

“The time of rivalry has arrived.”

Despite the girl’s appearance, she gave a deep, deep sigh that seemed to hide a thousand years of life behind it.

“If we cannot break through destiny, nothing remains for us. We need him to break it for us.”

Adolescent Adam: Chapter 8 - The Perfect Man

“Pervert!”

Mutsuki could hardly argue with her. A merciless punch from an angel with top class combat skills sent him flying and his back slammed into the bedroom wall.

“You…pervert! I let my guard down for a second and you cover my face in…in… ~~You perv!”

“I never actually told you to suck it.”

—————

“Sorry.”

If he argued back, his life might really be in danger. Sensing that in Ange’s eyes, he sat down and bowed over and over.

After his sixth ejaculation, she had snapped and their trancelike state had left them. The two girls were wiping off what covered their faces and Machina was fixing her clothing.

“Oh, honestly! Why do I have to protect you of all people?”

An odd scent lingered in her mouth, so Ange continued shouting in anger.

“C’mon, you say something too.”

After scrubbing her face with a wet tissue until it grew red, she turned to the other victim.

But Machina showed no concern as she gently wiped off the stickiness and calmly buttoned up her uniform and adjusted the ribbon.

When Ange saw how unconcerned the girl was, she must have remembered who it was who had gotten the other girl wrapped up in this in this because she stopped arguing.

“W-well, sorry this got so weird. You can leave now. Thanks for bringing us the printout.”

She gave a slapdash show of appreciation and turned her back.

Machina nodded and looked to Mutsuki for just a few seconds.

She immediately looked away once he raised his head and started to leave the room.

“Ah, I-Ibekusa-san, wait.”

Thinking letting her leave now would make him an awful person, he frantically called after her.

But when she looked back his way, he was unsure whether he should continue speaking or not.

“Um, it’s pouring outside, so let me call a taxi.”

“I have…an umbrella.”

“An umbrella won’t help when it’s pouring this hard. Um, where do you live?”

He asked a perfectly harmless question.

Harem Castle: Chapter 3 - New Life

“Oh, Your Highness, good morning.”

The royal palace known as the Silver Palace had seven towers in all and the eastern tower was commonly known as the Tower of Dawn.

Felix had been given social status befitting the crown prince.

The space for his personal life was on the top floor of that tower. That included a living room, a study, a bedroom, and a dining hall. He could see the castle’s surroundings from the balcony. His view of the castle town of more than three thousand buildings and the seemingly never ending expanse of fertile land beyond was enough to wash his heart clean.

He generally only climbed to the top of the tower to sleep and the living space was more than adequate.

The maid room was located just one wall away and that was where Head Maid Louise, Sasha, Magali, and Carol waited for him. Their service left no room for complaint.

His private life was far more splendid than his life in a royal knight family.

The rapid change of environment had of course left him confused, but he had resigned himself to the fact he simply had to deal with it.

He was a slender-looking boy, but the strength of his willpower surprised even him. Or perhaps it all felt like a dream and he had yet to accept it as real.

After the busy day following the queen’s coronation and his appointment as the new crown prince, his everyday life was finally beginning.

“Y-yawwwn.”

It was a refreshing morning, but Felix awoke to a mysterious feeling.

He felt a draft on his lower body. And yet he felt warm there. His manhood in particular felt like it was wrapped in a wet towel and it tickled.

Confused by this brand new sensation, he casually looked down and tensed up.

A beautiful girl with a gentle expression yet seemed to have a screw loose had her face buried in his crotch. And his pajama bottoms had been pulled down to his knees.

Monday, September 21, 2015

Adolescent Adam: Chapter 7 - Black-Dyed Eye

“Listen!”

Ange raised her index finger.

“What you just saw was necessary and wasn’t wrong in the slightest. We did that because we’re relatives, so it wasn’t anything even remotely filthy or weird! Make sure! Make absolutely sure you don’t misinterpret what happened!”

“Understood.”

Ange was acting incredibly threatening, but the reaction from the sudden visitor, Ibekusa Machina, was as low-key as ever.

Even though their seats were right in front of each other, Ange still had a poor grasp of Machina’s character, so she was doing her very best to make excuses.

“So you see, he was only trying to help me recover! Isn’t that right, Mutsuki!?”

“Ah…ah ha ha. That’s right.”

Mutsuki was left to clean up the oily floor, so he gave a vague bitter laugh with a rag in one hand.

Ange glared at him, asking how he could be so calm, but on the inside, he was even more shaken than she was.

That girl had come to bring them the printout they had missed after leaving school early. The doorbell apparently had not rung, the door had been unlocked, and she had heard some odd voices, so she had peered inside…and that led to the current situation.

(She’s definitely going to misinterpret what happened.)

That would not have happened if he had stayed rational, so he had trouble calling that a misinterpretation. But most of all, it was quite a shock for her of all people to see him teasing his roommate like some kind of pervert.

Ibekusa Machina was a strange character even for their class. She made no effort to gather attention, but she still had an incredible presence.

She was a pretty, mysterious, and oddly alluring girl.

(She probably thinks I’m a pervert.)

Mutsuki sighed deeply as he wiped up the stubborn oil and Ange’s urine.

“So you understand? You really do understand?”

“Positive. That is my responsibility for entering without permission.”

It sounded like things were settling down between Ange’s angry attacks and Machina’s calm deflections. Mutsuki looked up, assuming Ange had cleared up the misunderstanding.

“?”

For some reason, she was beckoning him over.

Sunday, September 20, 2015

Harem Castle: Chapter 2 - Devilishness of the Holy Mother

“I’m sure that surprised you with how sudden it was.”

She had only just been coronated, but Gloriana acted like she had been born a queen. She spoke calmly while comfortably sitting in a luxurious velvet chair placed a step higher than everyone else.

“Surprised” did not quite cover it. Felix had personally experienced an earth-shattering shock.

The audience had been left in an uproar after the new queen’s bombshell announcement at her own coronation ceremony. The ceremony had come to an end, the boy named the new crown prince had been surrounded by the royal guard knights, and he had been taken inside the royal palace.

The ceilings were tall and the red carpet was so fluffy his feet sank down to the ankles. The gentle sunlight of early summer poured in from the right of the large room. This was the audience chamber.

The high-ranking officials who would be supporting the Ishtar Kingdom’s new regime were lined up on either side. Prime Minister Canberra, Prince Hilmedes, and General Dexel stood there, still in their most formal clothing.

They had likely been informed in advance. At the very least, they had not reacted as noticeably as the nobles and others outside. However, the boy’s life experiences had left him overwhelmingly ill prepared for reading the mental states of those experienced adults.

Felix was obviously out of place here and he knew that better than anyone else.

As the officials who represented the kingdom observed him like some strange creature, he could not help but tremble for no real reason.

“Wh-wh-wh-wh-wh-what is going on?”

He desperately suppressed the urge to excuse himself and leave and he used his stiff tongue to speak as best he could.

“Is this some kind of planned entertainment?”

Sunday, September 13, 2015

Adolescent Adam: Chapter 6 - Angelic Aroma

Mutsuki had known only two things: they had been saved and Ange was injured. That left only one thing to do: escape before any more trouble occurred.

Ange’s uniform was ruined, but her Suit could regenerate. After returning her bra and spats to normal, Mutsuki let her wear his shirt. They left the school and took a taxi back to the apartment. 
He had only needed to call their homeroom teacher to inform her they were leaving early.

Mutsuki had wanted to get back right away, but Ange had been afraid of pursuit and had instructed the taxi to take them around town for about an hour. The morning had been sunny, but dark clouds covered the sky by the time they arrived at the apartment. It looked like some intense evening rain was on its way.

“Yes, yes. We just got back. Can you not come back yet?”

“Sorry, but I’m not even in the human world yet. It’ll be another five hours.”

“Should I take her to the hospital?”

“Human medicine is meaningless to an angel. But don’t worry. Based on what you told me about her damage, the first aid equipment in the apartment should suffice.”

Micha normally spent all day lazing around the apartment with a beer in hand, but today of all days, she was out working. Mutsuki had to care for Ange on his own.

Her footing had ben unsteady when they left the academy and she had been unconscious by the time they left the taxi. The most she could do was sweat and gasp for breath. He let her lean on his shoulder to carry her to their apartment on the top floor and he placed her on the living room couch.

“Listen, Mutsuki-kun. Angels can take physical attacks without much trouble, but since the materia makeup of our bodies is based in fire, we’re weak to having our heat taken away. If she seems exhausted, that’s almost certainly the cause. That Springloaded probably had some Bug Lithography built in and that’s turned some of her skin into a radiator.”

“?? Um, can you dumb that down a little?”

“Part of her body’s been turned into the cause of this. Ange’s young and has plenty of energy, so she’ll be fine if you can stimulate her metabolism. You know where the aroma oil is, right?”

“Aroma oil? …Oh, yes!”

With his cellphone in one hand, he headed to his own room. He grabbed a bottle of ocher-colored liquid sitting on the bedside table.

She had given him this oil. Its aroma was meant to be calming, but he had barely used it and it was still mostly full.

“Here it is. What do I do with it?”

“That contains the mana that helps purify an angel’s astral body. Apply it directly below the skin and it should help her synthesize energy. She was affected by the Serpent’s Eye, right? That craving should still be there, so the ether ripple caused by your cells should help too. Use that as a medium.”

“Um, can you dumb that down again?”

“What I’m saying is…”

He left his room with the bottle in hand.

“You need to rub it all over her skin with your own hands.”

He just about dropped it.


Saturday, September 12, 2015

Harem Castle: Chapter 1 - Farewell, My Distant Days




“Come at me harder!”

With that sharp shout, a wooden sword spun like a windmill and flew into the clear blue sky.

The Ishtar Kingdom was one of the fortress city-states on the west side of the continent and this was a training ground on the outskirts of the royal capital.

After falling onto his butt, a knight apprentice boy watched his lost weapon fly away.

Once he saw it land with a dry thunk, he hesitantly looked up and found a woman with long, dark brown hair and similarly colored eyes. She did not leave a single opening as she stood with a wooden sword in one hand.

She was incredibly tall for a woman. Long silver boots hugged her smooth legs, simple silver waist armor covered her hips, silver chest armor wrapped around her chest, and silver gauntlets protected her hands.

Her tense upper arms, thighs, and stomach were left boldly exposed by her revealing combat gear, but the seemingly defenseless areas were protected by magic jewels which meant the armor had no real weaknesses.

This mixture of functional beauty and aesthetic beauty was the ideal form of the light fighter type of female knight. She looked like a well-tempered saber and the nickname Silver War Goddess fit her perfectly.

Adolescent Adam: Chapter 5 - Skirmish between Heaven, Earth, and Hell

“And you know what, onii-tama? Yesterday, I washed the dishes.”

“You did? You’re such a good girl, Mutsumi-chan. I bet mom was glad.”

“Eh heh heh. She was really happy

Mutsuki called his family first thing in the morning, but it was more to cheer himself up than for their sake. He held the receiver between his cheek and shoulder and listened to the events of his littlest sister’s previous day as he squinted from the morning sun shining in.

At the top floor of the high-rise apartment building, the mornings were still cool even with summer so close. He doubted they would need an air conditioner and he left the window open as he made his way to the kitchen.

He needed to fix breakfast. He soaked six slices of bread in syrup and cooked them in a frying pan.

His other little sister, Chiaki, took over the phone back home.

“How are things there?” he asked her. “Is everyone the same as always?”

“Pretty much. …Oh, but onee-chan insists she doesn’t have any classes and so she doesn’t have to get up today.”

“How many Chu-His did she have yesterday?”

“She quit after two.”

“She has classes. Go wake her up.”

“Roger. What about you? Anything new?”

It was 7:15 AM, time to wake up the “family” here, so he knocked on his roommates’ doors.

“Ugh, I drank too much yesterday.”

Micha trudged out looking ill. When she noticed he was on the phone, she poked his shoulder with her chin to say “good morning” and then collapsed into the recliner she loved so much.

The living room had been too messy to walk through before, but it had been mostly cleaned up.

“Not really. We’re doing fine.”

“I see.”

“Talk to you again tomorrow. I’ll call right away if anything happens.”

“Okay.”

He set down the receiver.

The food would be just about cooked, so he returned to the kitchen and grabbed the strawberry jam and orange juice. He moved the French toast to separate plates and took one to Micha.

“Ugh…”

“Here’s your juice. Or would you prefer water?”

“Bee-”

“Not happening. Here, have some orange juice.”

“Boo.”

As he responded to what sounded like some kind of code, he held out a cup filled to the brim with juice. Still sprawled out on the recliner, she grabbed the carton from his other hand and started gulping it down.

He had no choice but to use the cup for Ange’s breakfast and prepare another drink for himself. 
He heard a loud belch behind him, but as she was a woman, he pretended not to hear it.

“Ahh, I’m just not as young as I used to be. Sleeping in this heat doesn’t seem to help at all. But 
it would be too cold if I left the air conditioning on.”

“It certainly was a little hard to sleep last night.”

“My back hurrrts. Mutsuki-kun, give me a massage later.”

“You’ve had me do that almost every day. Why don’t you go to a massage parlor?”

“I like it when you grope me. It doesn’t feel good when other people do it.”

“F-fine…”

He wished she would not say anything that suggestive first thing in the morning. He had some water ready, but he could not return to the living room where she was only wearing a tank top and hot pants that left her midriff exposed. Especially when the tank top material was so thin he was pretty sure he could see her nipples.

“Ange! It’s morning, Ange.”

In search of help, he went to wake his other roommate.

“It’s so hot… I hate the human world.”

The door opened to reveal a girl in cute pajamas with a frightening look on her face.

She was not as scantily clad as Micha, so the heat was even worse for her. The scent of sweat scattered from her as she left. When she saw the water in his hand, she swiped it, emptied it in a single breath, and continued on to the bathroom.

“Don’t you dare peep!”

“I won’t.”

She drove her point home and then closed the door.

It had been three weeks since he had seen her naked, so he could only sigh at his roommate’s persistent grudge.

But he smiled when he looked through Ange’s room’s open door and saw the Lazy Bear body pillow on her bed.

Monday, September 7, 2015

Adolescent Adam: Chapter 4 - The Trick to the Crane Game is to Pull it in Close

The next day arrived.

The utterly normal day was the exact opposite of the day before when Mutsuki had been prepared to die more than once, had nearly cried, had worn out his hips, and had climbed the staircase to adulthood.

His classmates were the same as before. Sakae and Saya were as energetic as ever and Ibekusa Machina arrived at the last second as always. Mutsuki tried to greet her again but once again failed to say anything.

There was only one difference.

“Jiyuuni Ange. Nice to meet you.”

A small panic erupted after the morning homeroom.

The transfer student had given the most perfunctory greeting before moving to her assigned seat. That seat was the rearmost one by the window, putting her diagonally back from Mutsuki. He doubted she was doing it intentionally, but she was resting her had on her hand and staring disinterestedly out the window just like Machina in front of her.

She immediately put on a lopsided frown and showed no hint of sociability. Mutsuki was worried she would not be able to get along with the others, but Ange simply turned her back on their classmates’ curious looks.

She seemed to have a natural preference for purity, so she had a poor opinion of the Serpent’s Eye that could force women into a state of arousal. However, her dislike did not seem isolated to Mutsuki, so her claim of not liking humans may have been true.

But…

“Ohhhhhhhh! You’re so cute! I love you! Please marry me!”

“Wa ha! Your red hair is so pretty Is it natural? And your eyes are blue… Are you only half-Japanese?”

“We don’t usually get transfer students at this time of year. Where was your old school?”

The fact that she was a beautiful young girl proved surprisingly powerful. As soon as homeroom ended, a tsunami of classmates rushed toward her.

“Hey, make sure you’re ready for first period.”

Their homeroom teacher, Katsue-sensei, rang vainly through the classroom, but no one was listening.

Ange must not have expected this either.

“Well… It’s natural and my eyes are normal. My old school was somewhere far away.”

Despite her composed answers, she looked shocked.

Mutsuki breathed a sigh of relief as he watched on from a step away.

They were pretending to be strangers because of the trouble it would cause if their classmates found out they were living together, but she had of course transferred to the school to be his bodyguard. Since she had come for him, he wanted her to get along with the others.

“Jiyuuni-san… I can call you, Ange-chan, right? I’m Kurikara. Kurikara Saya.”

The class’s female eternal optimist pushed through the crowd of people.

“You can call me Saya. Nice to meet-…”

“Outta the way, jelly-face. If someone like you shows up in front of the nervous transfer student, she’ll think you’re gonna eat her. Leave this to THE Tomono Sakae, the most reassuring man there is.”

“Jelly-face!? How dare you call a girl-… dah wah wah! Don’t push!”

The male eternal optimist joined the fray. Saya and Sakae kept pushing each other out of the way and almost climbing onto the desk to get in front. Ange pulled back with a troubled look each time they got closer.

The two of them finally moved in toward her together.

“Nice to meet you, Jiyuuni-san. I’m the class rep, Tomono Sakae. You can remember me as the man who will one day stand at the center of the world.”

“Hah. The center of the world? The center of this class is the most you can manage.”

“What’d you say!?”

“You heard me! You wanna fight!?”

They really did start fighting.

The classroom’s excitement was growing at the arrival of this beautiful transfer student, so no one tried to stop them and some even seemed to egg them on.

Unable to keep up, Ange gave Mutsuki a look that asked “what’s their deal?”

The boy could only smile warmly back at her. One could only grow accustomed to those two’s energy.

Their classmates continued to cheer and their questions never seemed to end. Even first period was only a brief respite before the next break. And the next. And the lunch break. And afterschool.

The sullen angel-winged transfer student had been confused at first, but she seemed to gradually grow accustomed to the noise.

By the time they left, she was fitting into the class well enough.


Adolescent Adam: Chapter 3 - Demonic Eye of Corruption

As midnight rolled around, Mutsuki was lying in bed inside the room prepared for him. He had turned out the lights, but he was having trouble getting to sleep.

It may have been the new bed and it may have been how strangely clear his mind was.

Only about eight hours had passed since school had let out, but so very much had happened. He was exhausted as if he had redone his entire life two or three times and his body refused to relax.

He had received more of an explanation, so he now had a general understanding of the situation.

It was sounding like he would need to give up on a portion of his life. Just as Micha had said, he would have to live here. For today, he had called home to say he was sleeping over at a friend’s house.

“…”

He rolled over and looked across the room that was empty save for the bed. He had turned off the lights, but he had not shut the curtains. The moon was bright tonight, so perhaps that was why he could not sleep.

He had wanted to be somewhere bright, so he had not felt like closing them.

Whenever he shut his eyes, the exciting events of the day played back in his mind’s eye.

He was wearing the shirt of his school uniform and boxers since he did not have any pajamas with him, but the memories were enough to soak the shirt with sweat.


Adolescent Adam: Chapter 2 - Micha and Ange

“Pant… Pant… …Ah.”

Mutsuki had never imagined it would be this difficult to walk with his legs weak from fear. It felt like he had sat on his legs for hours on end, so he was not even sure he was really standing. He unsteadily headed home while leaning on nearby telephone poles and guardrails.

The way home normally took less than fifteen minutes, but it felt horribly long now.

(What…was that?)

His head was spinning and he felt sick. It felt like all of his blood was flowing backwards. He felt a chill yet could not stop sweating and his head was filled with nothing but heat.

He could only imagine the events in front of the train station had been a dream. First, a car had stood up and started to walk and then the fountain’s water had turned blood red. Finally, a girl had appeared out of nowhere and sliced a boy in two.

However…

“…”

He gently held his right eye.

A mirror was attached to a nearby guardrail to give a view around the corner, so he hesitantly peered into it. He saw his own face there, but his right eye was proof that those events had been all too real.

It was black. A black smooth object was located where his eyeball should have been. It looked like a nontransparent plastic panel had been placed over the eye.

And yet he knew better than anyone that he was looking at his own eye. The covered eye had no pupil, but the faint outline of the iris was there and he was able to see through that spot.

His right eye could see and his sight was much clearer than before.

He tried covering his left eye, but that only closed off a bit on the left side of his vision.

It truly had not been a dream. That scared him, so he looked down at his upper arms, legs, and inside his clothes. He found no injuries.

There were no red marks. There was no sign of any kind of burns.


Adolescent Adam: Chapter 1 - Blue-Burned Sky

“Now!”

The waning light of twilight shined down.

“Look at me with that eye.”

Fujita Mutsuki’s harmony was shattered by that voice.

He struggled and raised his head when he heard that whispering voice that had no place in his normal life.

Despite being told to look, his right eye would not open. He removed his hand from the eye, but it only throbbed with so much heat he thought it would explode.

It was the same itching feeling as when one watched too much TV, swam in a pool, or went outside during allergy season. It felt like the retina had been rubbed too harshly. He felt a heat like something else entirely had replaced his eye. Simply exposing it to the air hurt.

All he could do was hold his hand to it with all his strength.

The itching was growing by the second and he could not resist rubbing at it with his wrist. He gave in to the pleasure of distracting himself, however slightly, from the hot throbbing.

“Ahhh… Gh… Kh…. It hurts… It hurts!”

“Don’t worry. That heat is proof that you are the chosen one.”

He heard some heavy, damp breathing and a boy peered at his face. And the boy did so with a shockingly sensual look in his eyes.

“Look at me. Look at me with your Serpent’s Eye. Violate me with that devilish gaze of such beautiful corruption.”

“…Uuh…”

Tears spilled from Mutsuki’s left eye as he obeyed and removed his hand from his right eye. He hesitantly raised his puffy eyelid like a child afraid of some eye drops.

And…

“Ah…”

The first thing he saw with his opened Serpent’s Eye was an angel swinging down a giant sword.

The boy was sliced in two with his face still twisted in a look of ecstasy. The girl casually kicked the corpse aside, brushed back her hair, and looked to Mutsuki.

Mutsuki gasped not at the sight of someone being killed but at the sight of the girl in his no longer throbbing right eye.

“Fujita Mutsuki. You are the legendary boy chosen by the demonic eye.”

“Who are you?”

“Ange. I was sent here to protect you. I am an angel”

Her clear, ocean blue eyes looked directly into his burning right eye.

“I am Ange of the Double Flame.”


Adolescent Adam: Color Illustrations + Prologue




According to Genesis, the world was created from discord.

Human history is a history of discord. The first woman was a product of the very first man’s discord with heaven and the devil and he made her his wife. The serpent’s deception created discord with nature, cursing mankind with the suffering of work and childbirth. Their discord with life burdened them with death and their discord with god ultimately banished them from paradise.

One of the man and woman’s children killed his brother, splitting their life between civilization and farming. Finally, mankind attempted to construct a tower to reach heaven, but they angered their lord and were given the discord of separate cultures.

In all of history, conflict has never once vanished from the world of man. No one lives their lives without sin. When a man is born, he must cull millions of his brothers.

According to Genesis, the world of man will never overcome that discord and obtain harmony.

But…

If some form of harmony does in fact exist…

Sunday, September 6, 2015

About

This is where I will be posting translations of any adult (18+) light novels I do.

I have no idea if I'll stick with this, so keep that in mind.

Nothing here will be my main focus and it should have a minimal effect on the speed of normal light novel translations I post on Baka-Tsuki. I often have enough time to translate 5-10 more pages after finishing my normal translations, so I'll use that time here at least some of the time.