Monday, March 21, 2016

Novel Introduction: I Awoke to Find I Was the Girl Swordsman That Protects My Cousin

There's a disturbing lack of genderbending on here, so let's fix that.

I will be translating I Awoke to Find I Was the Girl Swordsman That Protects My Cousin (目覚めると従姉妹を護る美少女剣士になっていた).


This is the first of a three-novel series with two spin-off novels.

The title describes the basic premise well enough: It's about a boy who suddenly discovers he transforms into a girl whenever his female cousin in danger.

Author: Karino Kei (狩野景)
Illustrator: Amanooni Touri (天鬼とうり)
Label: Atomic Bunko (あとみっく文庫)

Table of Contents:
Chapter the First: The Oni-Slaying Princess
Chapter the Second: The Oni that Steals Bodies
Chapter the Third: I am a Girl
Chapter the Fourth: Sexual Oni in the Water’s Depths
Chapter the Fifth: Creeping Crisis
Chapter the Sixth: Rasetsu the Oni God
Chapter the Seventh: Devilish School Party
Chapter the Eighth: The Devil’s HourArrives at School
Chapter the Final: Peaceful Days
Afterword
Posted by at
Labels: ,

17 comments:

  1. AnonymousMarch 21, 2016 at 11:17 PM

    Genderbender!?! Mmmmm, i'm going to enjoy this ( ͡° ͜ʖ ͡°)

    ReplyDelete
  2. AnonymousMarch 22, 2016 at 4:29 PM

    The art reminds me of Shoji satou from HOTD and triage x

    ReplyDelete
  3. Aced OneMarch 24, 2016 at 11:14 PM

    This is probably my favorite ero novel. I really like the second and third volumes. It's a pity they stopped it at three and didn't keep it going.

    ReplyDelete
    Replies
    1. 匿名September 6, 2016 at 8:16 PM

      Volume 4 is out though (http://www.dlsite.com/books/work/=/product_id/BJ067644.html) and there are several spin-offs.

      Delete
    2. UnknownOctober 28, 2016 at 10:51 AM

      where can i read the translation of vol 2 and 3?

      Delete
  4. UnknownApril 12, 2016 at 3:41 AM

    Only nine chapters in total? :(

    ReplyDelete
  5. NikJuly 1, 2016 at 7:53 PM

    Thank you. There are indeed very few gender bender ero novels.
    Other than this, I only know of - http://www.novelupdates.com/series/elf-san-with-master/

    Thank you for TLing this.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dragonmaster61August 3, 2016 at 11:56 PM

      This comment has been removed by the author.

      Delete
    2. Dragonmaster61August 4, 2016 at 12:07 AM

      Elf san with master seemed to be translated very loosely... And it's super 1st person one-liner with zero narrative... Erm...

      Delete
  6. IllparazzoOctober 6, 2016 at 4:09 AM

    Thanks for the translation!
    I can't wait for the next volumes :)

    ReplyDelete
  7. solodOctober 13, 2016 at 11:42 AM

    Thanks for this one. Saw it some time but didn't even home translation.

    ReplyDelete
  8. MarcoDecember 13, 2016 at 4:29 AM

    Can somebody say how many yuri has the novel ? I really like genderbender combine with yuri sadly the is not many good anime or Light Novel, Kämpfer was promising at first and for anime I only now kamashima girls meet girls

    ReplyDelete
  9. UnknownApril 14, 2017 at 2:53 AM

    where I could read volume 2 ?? please response

    ReplyDelete
  10. Ansvel AsheJune 16, 2018 at 10:28 AM

    So, it looks like we're up to Volume 6 now..... Any chance of the rest of the series being translated?

    ReplyDelete
  11. shiroDecember 23, 2018 at 12:47 AM

    can you send me RAW link of this series

    ReplyDelete
  12. UnknownDecember 29, 2018 at 4:20 PM

    Are you going to continue translating?

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)