(Isn’t that a rare flower that only grows in one rural area?
How strange.)
Sophie tilted her head in minor puzzlement.
Some white flowers had been placed on the altar in offering.
The gold speckles on the petals shined beautifully in the
light of the candles meant to honor the dead in the dimly-lit mausoleum, giving
them a pure elegance.
But those were not the usual flowers left in remembrance of
the dead, so what were they doing here?
Ekaterina, who had left the flowers, continued to pray in
silence.
She was the Saint of this kingdom of Lesdea.
The Saint was a special figure in Lesdea. It referred to a
seer who could see into the future.
She was so beloved by the people for her compassion and beauty that the church had already made her an abbey director at the age of 18.
It was said she would be officially appointed Abbatissa
before long and no one thought her young age would be an obstacle there. Not
only was she popular, but she had the faith, responsibility, and education
befitting the title of Saint.
Sophie herself ruled the kingdom as queen at only 23, so she
did not discriminate based on age. In fact, she felt an affinity with the young
woman due to their similar circumstances and she respected her as a superb holy
woman.
The flowers offered by Ekaterina had to have some meaning.
After their solemn prayer was complete, they left the royal
mausoleum and Sophie called out to the Saint.
“Thank you. I am sure my late husband is pleased with your
mourning.”
“I do not deserve such praise. I only wish for the king to
rest in peace.”
The young Saint responded humbly and then looked off into
the distance.
“It has been a full year since he passed, hasn’t it?”
The royal mausoleum was built atop a small hill on the palace grounds.
The busy castle town and the lush farmlands beyond were
visible from there.
The royal family was traditionally buried below a simple
memorial slab in the mausoleum, a remnant of when Lesdea was only a small rural
kingdom.
300 years prior, Lesdea had opposed and defeated the Demon
Lord with the help of the Hero. They were already blessed with plentiful crops,
so once trade with other kingdoms picked up, they had developed into a
prosperous, but still small, kingdom.
Nevertheless, the royal graves remained simple and Lesdea’s
slumbering leaders instead took pride in the prosperity visible from that hill.
However, the Saint’s words were tinged with sadness as she
viewed that symbol of such long peace.
“Time passes so quickly.”
Sensing an unspoken alarm bell in the Saint’s voice, Sophie
suddenly realized the meaning of the flowers.
“Now I remember. Yes, those flowers are said to repel
monsters. Have you had a vision?”
Ekaterina quietly nodded.
“I have felt uneasy of late. It does not seem to be anything
imminent, but I fear what it could mean.”
“You don’t mean…”
Sophie was hesitant to say the rest out loud for fear of
making it come true.
But the saint said it without fear.
“The Demon Lord’s return is approaching. It will happen in
the not-too-distant future.”
“Oh, how can this be?”
Sophie had never imagined this calamity would arrive during her rule.
First illness took her husband from her a year ago and now
this? Why did destiny hate her so?
She felt lightheaded all of a sudden.
Noticing her wobble, Ekaterina used a gentle hand to support
her.
“Your Majesty, there is nothing to fear. Lesdea is protected
by the Hero.”
“That’s right. The Hero will return to this world once our
peace is disturbed.”
That legend was the cornerstone of Lesdea’s prosperity.
A sudden laugh escaped her lips, surprising Ekaterina.
“What is it?”
“Oh, dear. I should not be laughing after such horrendous
news! But I was just thinking how excited Marie will be.”
That was her daughter.
“Princess Marie?”
“She is obsessed with the Hero. Her nanny even complains
about how she always begs to hear stories about him.”
“My!” Ekaterina laughed too. “Every Lesdean girl goes
through that phase.”
“Yes, but the Hero is connected to the royal family and she
is a princess, so she is twice as obsessed as anyone else.”
“Were you the same when you were little?”
“Eh?” Sophie had not expected that question and she blushed
in response. “Yes, yes, I was. I had forgotten until you mentioned it…oh, how
embarrassing! Now I can’t laugh at Marie!”
The two of them laughed together.
Not as two leaders carrying important burdens, but as
friends.
The laughter lightened their mood and created hope within
them.
The gloomy atmosphere was somewhat lessened.
Then they heard some noisily arguing voices.
They looked over to see two female knights approaching.
“How are you so calm? What if something happens to the
princess!?”
“Don’t worry. She’s just off playing in some hiding spot or another. Like she
always does.”
Those were the royal bodyguards Leonora and Therese.
“Are Marie and the others up to no good again?” asked
Sophie, who could guess exactly what this was about.
“My apologies! She was only out of my sight for a moment and
she disappeared,” reported Leonora while standing straight and saluting.
She had only just graduated top of her class from the Royal
Knight Academy that year, but her impeccable character and behavior made her
seem older than she was.
Even 6-year-old Marie had seen through her overly earnest
and uncompromising personality, so she was often the target of the little
girl’s pranks.
Therese was two years her senior and she often used
Leonora’s passion for her work to shove her own duties onto her.
“The Kilindini Sisters are with her, so I doubt there’s
anything to worry about,” insisted Therese. “She’ll be back once she’s hungry.”
“This is a serious issue! Those two are still only children
too! We must organize a search using all the palace’s soldiers! A knight must
dedicate herself in service to her master.”
The Kilindini Sisters had been raised alongside Marie.
Leonora was furious with Therese’s wishful thinking, but
Therese was not remotely concerned.
“Sidica is still young, yes, but Moona is already 12. That’s
practically grown up! She apparently has no end of possible marriage proposals
already! I’m jealous.”
“Therese!”
Leonora had run out of patience now.
Sophie found the exchange amusing, although she did feel bad
for the furious young woman.
Therese might seem irresponsible, but she was actually incredibly
observant of her surroundings. She made a good pair for Leonora who could grow
so fixated on a mission that she forgot to look at the big picture.
(She isn’t fit to be a leader, but she’s the perfect aide.)
Sophie fully trusted Leonora’s earnest work.
Once Marie had grown up a little more, Sophie planned to
make Leonora the head of the princess’s bodyguards.
Those bodyguards would eventually become the next generation
of royal knights.
Then Sophie turned back toward Ekaterina.
“I actually invited you here today so I could ask a favor
about this.”
“Ask away. I will gladly accept any task given by my queen.”
“Could you tutor Marie and the Kilindini Sisters? I do
hesitate to give you a further burden beyond viewing our kingdom’s future.”
“That is a major responsibility.” The young Saint thought a
bit with her eyes closed before speaking again. “But Princess Marie will lead
Lesdea’s next generation, so educating her is more of an honor than I deserve.
…Also, I just sensed that this matter will play a major role in Lesdea’s
future. It will likely become a portion of my role as Saint.”
“That is a relief to hear. Then please do teach the girls.
But as you have heard, she is far from a proper lady.” Sophie expressed her
thanks and gave a command to Leonora. “You two continue the search a while
longer. I know. How about you ask her nanny to bake a honey cake? She will
smell that no matter where in the castle she is hiding.”
“Right away, Your Majesty!”
Leonora accepted the heartwarming suggestion like it was a
crucial battle order.
In her mind, a knight was to faithfully carry out any of her
master’s commands, no matter what they might be.
Whether or not that was a good policy was a different
matter. And…
(That armor is not exactly conducive to searching for a
hiding child.)
Sophie smiled bitterly as Leonora clanked off toward the
castle with Therese in tow.
To Marie, she might as well have been a cat wearing a bell.
But Leonora would never even consider removing her knight
armor.
Sophie chose not to mention it for now.
Words did not change people. They grew when they arrived at
the realization on their own.
The distraction had entirely eliminated the shock of the
prophecy.
She would make sure the next generation could grow up like
this.
For her beloved daughter’s sake and for the all the people
living in her kingdom.
Instead of worrying over it all, she had to do whatever she
could as queen.
“We must trust in the future.”
“Yes, Your Majesty. And in the Hero.”
The Queen and Saint exchanged those simple words as they
watched the two knights leave.
“Hey, hey. Is the Hero really here?”
“Of course not. You’re so dumb, Marie.”
“Ehh!? But Sidica, you said I would meet him if I came
here!”
“Oh, you can meet him here.”
“How can I meet him if he isn’t here? That makes no sense!”
Marie pouted her lips in complaint.
But Sidica knew a lot more since she was two years older.
She could read some and she could count higher than ten. She
also knew a lot of strange things. She may have known even more than her older
sister Moona.
Sidica called out to the door where that older sister was
standing watch.
“Tell us if you hear Leonora’s armor!”
“I’m listening, but don’t have Princess Marie do anything
dangerous.”
“For the last time, this isn’t dangerous.”
The three girls were in a closet within the royal palace.
Sidica rummaged through the back of the room and pulled out
a strange old wooden board.
“What’s that?”
“A divination board. I found it the other day!”
Sidica proudly showed off a board with an oddly shaped arrow
piece on it.
“You can use it to communicate with the spirit world.”
Hearing that, Marie pulled back her hand just before
touching it.
Her mind had turned to her dead father.
“It won’t hurt?”
Her father had often complained of the pain while bedridden
from his illness.
She had not known how to help and tried rubbing him, but it
had not helped.
She knew what the spirit world was. That was where people
went when they died.
So she thought maybe this divination board would hurt.
“It’s not like that, so don’t worry. See, you place your
hand on it like this.”
Sidica half-forcibly pulled Marie’s hand over to place her
fingers on the arrow piece and place that on the board. The board had a lot of letters
on it, but Marie had not learned to read yet.
“Then you ask a question and the Hero answers you.”
“Really!? Wow!”
Her worries immediately dissipated and she was asking a
question a moment later.
“Hero, oh, Hero…where are you now?”
But nothing happened.
“You can’t ask anything so tricky right away!” rebuked
Sidica.
The problem was apparently her question, but she was unsure
how that was tricky.
“Look, this word here is ‘yes’ and this one is ‘no’. Our
fingers will move to one or the other to tell us the answer.”
“Our fingers? I thought we were asking the Hero.”
“You really are dumb! He answers by moving our fingers!”
“How does that work?”
“Just ask a simple yes-or-no question first, okay?”
“Um…okay.” Marie thought for a bit and then asked a new
question. “Hero, oh, Hero, when will I finally meet you?”
“Hey, that’s not a yes-or-no- kyahh!”
Sidica was not the only one to scream. Marie did too when
their fingers began to move on their own.
Their fingers pushed the arrow piece along the board from
one letter to another.
“Wow! The Hero really is answering!”
Sidica’s eyes widened, so the sequence of letters had to be
spelling out an answer. Marie had never been more excited.
“What’s it saying? When will I meet the Hero!?”
“Wait, give me second!”
Sidica focused on following the letters.
“T…E…N…Y…E…A… In ten years!?”
“Ten years? How long is that!?”
“Hmm.”
Ten years was too long a time for Sidica to wrap her head
around either.
But even Marie knew that was not anytime soon.
It was a long time in the future. She would have to wait
forever for the moment she was so looking forward to.
It had to be a much longer wait than waiting for one of her
nanny’s cakes to finish baking.
(But…the Hero really answered! He says he’s coming to see
me!)
A big grin spread across her face.
“Hey, I think I smell honey being cooked. Are you two hungry?”
She barely even heard Moona calling over from the door.
And as the years passed, the Hero finally did arrive to see
Marie.
I love this series. I hope it gets completed. Thank you for translating!
ReplyDelete