Adolescent Adam 5: Chapter 6 - In the Boy’s Bath

This summary is not available. Please click here to view the post.

Harem Dynast Part 1: Chapter 3 - The Conqueror’s Queen

“You are Domos King Lorent…?”

Ansandra was in a stupor as Dominic pulled on her hand and guided her to a dimly-lit room with magic orbs floating in it. She was mercilessly thrown inside.

The Princess thought her mind would burn out from the humiliating treatment, but she realized she had been thrown onto a red carpet thick enough to bury her hands.

Once she realized what that meant, she looked up.

As she lay collapsed on the floor, she saw a large man sitting in a large chair.

She had never been here before, but she could tell this was the audience chamber.

That had to be the royal throne.

She received a short response to her question.

“Yes…”

She shuddered at the cold tone and focused her eyes.

The man sitting solidly in the sturdy-looking throne was resting his head in his hand and his upper body was entirely bare. His lower body was hidden by a gorgeous scarlet blanket.

(This is my husband…)

Any woman would be interested in the man who was to be her husband. Ansandra did not have it in her to get up from the floor, but she did stare at the man.

He was nothing like she had expected, but there were some similarities in a good way.

He was a wild-looking and muscular man who gave of a manly scent.

He had a masculine face, sharp eyes, a somewhat pointed chin, a thick neck, broad shoulders, a solid chest, and the height to match. He had a well-balanced build.

His body could be perfectly compared to tempered steel.

Adolescent Adam 5: Chapter 5 - In the Girl’s Bath

Hello. My name is Kurikara Saya.

I’m a Virgo, my blood is type-B, and I’m left-handed. My favorite foods are karaage and fried chicken. My least favorite are every kind of vegetable. My friends call me Saaya.

My hobbies are anything that keeps me moving. That’s why I’m the pitcher of the softball team. Oh, and eating, I guess. I like meat more than sweets.

The person that’s caught my interest lately is…Satowa-kun.

He’s the super pretty boy who suddenly transferred in during spring. He’s so cool and cute that I bet he’s already an idol or something. …But I care more about that stuff he’s just oozing with♡

What would you call it? Aesthetics?

It’s too much to bear! And he’s always flirting with Fujita-kun, who doesn’t stand out much but has a hidden fan base because of his gentle aura! They’re definitely doing it! I just know it!

But you know what? There’s someone else I’ve been thinking about even more than them lately: Ange-chan♡

Adolescent Adam 5: Chapter 4 - Day and Night at the Campground

“Listen, Mutsuki.”

“Yes?”

“I am your bodyguard. And an incredibly skilled one at that.”

“True.”

“So I will protect you while doing my very best not to violate your freedom. That is my job.”

“That’s right.’

“Hanging out with a FeTUS member and a demon is insane, but I will go with you because it is my job. Humans are skilled at playing, resting, and other forms of self-indulgence, so this should help relieve some stress. Your stress.”

“Right.”

“So…”

Harem Dynast Part 1: Chapter 2 - Remote Kingdom

“This will be my second home, won’t it?”

After leaving Clanarian territory Ansandra followed a northern road to Domos territory.

Ansandra viewed the passing scenery from the window of a luxurious six-horse carriage and her maid Mimi asked a question from the opposite seat.

“Um, all I see are mountains and more mountains, so what kind of land is Domos?”

A cloud of worry entered Mimi’s adorable and youthful face, so Ansandra responded with a smile.

The girl’s worry was unsurprising. Even in an age of kingdoms struggling for supremacy, Clanaria had been blessed with fertile land and high culture. Mimi had been born and raised in the capital of Curling which was known as the City of White Walls and Flowers, so she was shocked to see only a series of precipitous mountains and nothing else. The land of Domos appeared unimaginably empty to her.

“Domos exists on the northernmost end of the continent, but current Domos territory has spread quite far. Their current king, Lorent, has conquered the Celeste and Sulbey regions as well.”

“Yes, I have heard their territory is larger even than Clanaria’s,” energetically answered Mimi.

“But all three regions are poor lands that are covered in ice for nearly half the year. Clanaria’s population is greater than all three of them combined.”

Mimi shrank down as she learned even more worrying facts. Ansandra found it so adorable she had to smile.

Adolescent Adam 5: Chapter 3 - To Hi-no-Hoka Valley

“I’m back.”

Mutsuki returned home while enjoying a sweet lethargy stained with the scent of an adult woman.

“Welcome back.”

“Welcome back.”

“Welcome back.”

He was greeted by some unusually cheerful voices.

Ange would not give him a bright greeting on general principle, and yet three voices did just that. 

He had a pretty good guess what this meant and, sure enough, he found two guests in the living room.

“Hey there, BFF. So you’re finally back?”

“What took you so long, Mutsuki-kun?”

Both of them were boys. One was his childhood friend Tomono Sakae and the other was his friend Satowa Lucia. The third greeter was Micha who was lounging in her chair with a beer in hand as usual. Ange sat on the sofa looking upset.

Harem Dynast Part 1: Chapter 1 - My Princess

“Princess! Princess Ansandra, are you here!?”

The powerful Clanaria Kingdom controlled the fertile land of the Bastore Plain and was situated just about in the center of the continent.

And that was true more than just geographically. It was the major artery that connected the great eastern kingdom of Ralfint with the western city states. It was the land where the inland roads met the northern roads to the remote northern territories.

On top of that, rivers flowed in from Celeste to the northeast, Nephthys to the east, and Vouivre to the southeast and joined together into the mighty Light Cloth River that flowed west from there.

The land truly was the cornerstone of the continent’s commercial distribution, it had a greater population than anywhere else on the continent, and its economy was greatly developed.

As if to show off their wealth, the royal capital of Curling contained a vast and beautiful castle of great white stones.

A woman in a military uniform rushed down the passageway leading to the deepest palace in that castle.

“She’s in the detached palace, isn’t she? Fine then. I don’t need a guide. I can get there myself.”

Harem Dynast Part 1: Prologue - Wings in the Blue Sky

It was early summer.

Black wings soared through the blue sky.

If anyone on the surface noticed, it may have looked like a falcon pursuing its prey.

However, this was no falcon. Nor was it an eagle. Nor a hawk. It was a dragon. The black beast had giant wings, fierce fangs, and deadly claws.

It flew calmly in the sky above.

And it was indeed pursuing its prey. However, its ferocious red eyes were following not a small animal in the grass but a vast army.

This was the western Catra territory of the central plain’s great kingdom of Clanaria.

The thirty thousand of Clanaria’s army were facing the eighteen thousand of Exstar’s army.

It was a defensive war for Clanaria and an invasive war for Exstar.

The two kingdoms had a history of countless battles since their foundation, but this time, Exstar had no justification for their invasion.

It could be seen as a periodic invasion. They had no grand plan of destroying Clanaria and fully absorbing them. Their shallow thoughts were to take what little territory they could or at least make a show of force and demand reparations after the fact.

Then again, some whispered that Exstar’s King Hauble simply enjoyed war. In truth, he really had started this war for that reason. It truly was an age of greed.

“Isn’t this as good a spot as any?”

As the black dragon soured through the sky, it landed on the peak of a small hill a short distance from either camp on the battlefield.

“Yes. I’m glad I had you with me, Naja.”

A large man in black stepped down from the dragon’s back.

Novel Introduction: Harem Dynast: Part 1

I said I was going to go back and translate Harem Caravan, the 3rd book in the Harem Series, but that book is sort of a sequel to a two-part novel by the author set in the same world but not under the Harem name. On top of that, the novel was later re-released in the Harem Series with some changes/additions, so I will be translating that: Harem Dynast – New Kingdom Conquered by the Golden Dragon: Part 1 (ハーレムダイナスト 新・黄金竜を従えた王国 上巻).

The re-release had new art by the same artist (whose style had changed a fair bit), so I'll be including both.

Original Cover:

Re-release Cover:

Harem Dynast is the story of a princess set up in a political marriage with King Lorent, a great conqueror who is often mentioned in the Harem novels.

Author: Takeuchi Ken (竹内けん)

Illustrator: Senbata Rou (せんばた楼)

Label: 2D Dream Bunko (二次元ドリーム文庫)

Table of Contents:

Prologue: Wings in the Blue Sky

Chapter 1: My Princess

Chapter 2: Remote Kingdom

Chapter 3: The Conqueror’s Queen

Chapter 4: Impossible Dream

Chapter 5: Morning of the Wedding

Chapter 6: Battle of Corlal Field

Afterword

Part 1 was relatively unchanged compared to Part 2.

I Awoke: Afterword

To continue after Pilgrim Maiden, I’ve written another genderbending story. Mwa ha ha~ This is Karino Kei. Man, what an age we live in.

You’ve probably noticed if you read my previous series, but this story takes places in the same world as Pilgrim Maiden but about 15 or 16 years later. The Ichijou family that protects this country from supernatural beings was briefly mentioned in that series. The protagonists this time are a normal boy and girl from the branch family that chose to abandon the abilities of the exorcist family to live a peaceful life.

For a change from my harder and heavier previous series, I focused on making this one a cheerful academy love comedy without a violent nun or a roaring chainsaw, but how do you think I did?

Amanooni Touri, thank you very much for the wonderful illustrations. The cute and attractive character designs helped stimulate my imagination.

As for my editor Okada, thank you for all the advice you gave me. And thank you very, very much for giving me the chance to write another genderbending story.

And most of all, I give my utmost thanks to all of the readers who bought the book.

If there is a second volume, we will meet again there.

I Awoke: Chapter the Final - Peaceful Days

The morning news said history’s first black woman pope was visiting Japan.

Ichijou Ryou watched in disinterest as he drank the rest of his miso soup.

“Thanks for the meal. I’ll be going now.”

As he got up and started for the front door, a girl with a gentle smile followed him.

“We’re leaving, aunt~”

“Have a good day, Yume-chan. And take care of our stupid son~”

His mother saw them off as she washed the dishes at the sink. Once they stepped outside, the bright sun and a gentle breeze greeted them. It was a safe and peaceful morning.

Two days had passed since the slaying of Rasetsu Douji at the school and the aftermath had apparently been dealt with by the headmaster who was part of the main family. And since the students there had been hit by a wave from the Oni-slaying sword Zanshou, they seemed to have lost the memories of what had happened.

That was honestly a relief. Ryou would have wanted to die if people remembered the humiliation he had received there and that he had lost his female virginity to his best friend.

He still felt a strange mixture of irritation and awkwardness when he saw Watanabe, so he ended up acting sharply to him.

As for Yume…

I Awoke: Chapter the Eighth - The Devil’s Hour Arrives at School

“Hwaaahh! I’m cumming, I’m cumming, I’m cumming, I’m cumming!! Hyah, hahhhh!”

As boy after boy thrust their erection inside her, Haruka lost track how many times her body convulsed in orgasm.

As the genderbent boy writhed and moaned more than anyone would expect of someone who had been a boy not long before, Rasetsu Douji gave her a satisfied look and pulled in the melted body of a lovely girl.

Every time Haruka came, that short and plump body produced an endless supply of the supernatural power known as Refined Ki, so the clear pink color grew thicker.

“This should be more than enough. That just leaves…”

Rasetsu kicked aside the girls who were crawling at her feet to suck her cock.

“…the feast.”

The girls were driven so mad by lust that they rolled away with joyful smiles. The Oni God did not even look their way as she lovingly embraced Yume on her lap.

The innocent girl had melted in sensuality, so she uttered a quiet groan and let her wavy twintails sway as she abandoned herself to the embrace.

Adolescent Adam 5: Chapter 2 - Miss B Arrives

“It’s been a while, Lavriel.”

“Indeed it has, teacher.”

Layer One of FeTUS Headquarters’ central hall was located 2000 meters below Megutono Academy.

It was known as the Garden.

Colorful flowers blossomed on a grassy field. The place was filled with gentle sunlight and the smell of fresh grass. It was a relaxation room for the few human members of FeTUS which was 99% composed of its mechanical soldiers.

An aboveground paradise was holographically projected to preserve the most comfortable environment for humans.

The white wooden table had room for at most five cups.

For the first time in a long while, all five seats were filled. One was a girl in a student uniform, one was a woman in a maid uniform, and one was a woman in a light formal suit.

They were Miss E aka Ibekusa Machina, Miss D aka Daima Makoto, and Miss C aka Schwarze Katze.

Miss A or Alice Arc sat with them and another girl kneeled at her feet.

The girl respectfully got down on one knee and bowed her head. When her mistress waved a hand and said “enough”, she stood back up.

Each of her actions was swift and elegant.

From her pure light green eyes to her facial features and even the outlines of her cheeks, she had a flawless beauty. The long hair flowing down from her head was a deep platinum blonde. She was beautiful enough to be mistaken for a painting.

She wore a dress with its silk fabric sewn tight. It was refined to the point that it did not obstruct her motions, but it also had girly embroidery in gold thread. The crimson cape worn over her shoulders added a solemn grace of stylish and functional beauty.

Overall, her entire body exuded a dignified aura.

A close look showed that her face was still youthful, that she was tall but had narrow shoulders, and that her body had yet to mature. She was still a growing teenage girl.

However, the completed aura coming from within gave her an extremely mature appearance.

“Dame Lavriel, thank you for showing up. You can stay here now I assume?”

“Yes. I have arranged things so I can continue the search for my little sister in this country.”

“That is good to hear. We will have you work for us once more.”

“Of course. I will return to my duties as a FeTUS Witch immediately. As Miss B, I shall protect you, teach-…Miss A, while also monitoring the Adam boy.”

She gave another respectful bow.

She maintained her mature aura as she completed the formal greeting. And…

“Would you like some tea?”

“Yes, please.”

When Miss Alice’s expression softened, she relaxed.

Harem Sister: Chapter 6 - Holy Matrimony

“The bishop of the Vermilion Bird Temple and Priestess of this cathedral will now perform the Rite of Holy Matrimony.”

It was late at night when the cathedral’s nuns were all asleep.

Nervous Sigyn wore her white nun trainee habit and serious Gracen wore her Sanctuary Knight uniform.

The two of them guided Hilcruz into the chapel.

The ceiling was too high to see without looking up and the walls had rose-colored windows. Unevenly thick columns curved toward the walls and shadows remained because the magic light was insufficient to illuminate the grand space.

In her silver-rimmed glasses and black habit, Velvet made a solemn announcement from the shadows next to the pulpit.

In the Vermilion Bird Temple, Holy Matrimony was a way of having sex with a god. The god descended into the priestess and one had sex with that priestess to receive the blessings of that god.

In some regions, the priestess possessed by the divine spirit would have sex with the king to fill the king with divine spiritual energy and give the illusion of ruling the land as an avatar of the god.

The priestess that played that role was apparently known as a holy prostitute.

This had supposedly been distorted until some women’s only cathedrals functioned as brothels for the royals and nobles, but that was an exceptional case if not a mere legend.

Either way, it meant a chaste nun would offer up her chastity and a blessing from a priestess had to be second to none. Hilcruz had no reason to reject the offer.

Euphoria was a royal from the Baromlist Kingdom and a priestess, so her Holy Matrimony should have been widely announced and accompanied by a luxurious ceremony.

But they could not publicly announce it when the man was a criminal.

It would be held in secret and the only witnesses would be Velvet, Gracen, and Sigyn.

Adolescent Adam 5: Chapter 1 - Summer Days

A little over half a month had passed since the showdown between the angels and FeTUS.

The angels and humans had apparently made a few agreements in that time.

They would not interfere with each other except in emergencies and they would discuss terms to relieve the tension. Mutsuki did not know much, but at the very least, it did not look like their relationship would grow any worse than their “friendly hostile relationship”.

The angels were apparently discussing what to do about Ange for failing in her mission and Micha for failing to protect Mutsuki, but no one would make better bodyguards than them.

Nothing changed during his peaceful summer break.

The biggest change was an unspoken decision made by the angels.

The alert level of his protection had apparently been lowered. He was no longer monitored 24/7 and was only being semi-monitored. That meant he had much more freedom in his actions and could go play even without Ange with him.

And as long as his bodyguard was with him, he could return home whenever he wanted.

Adolescent Adam 5: Prologue

A long summer break could feel very short.

That was generally how people felt when they filled their time with worthwhile activities, whether that was studying, fun, or club activities.

In that sense, the first half of an extreeeemely short summer break was about to end for Fujita Mutsuki.

It was August 7 and ten in the morning. The harsh sunlight would soon bring its intense heat.

“Ah…nn. Yes, Mutsuki-kun…there.”

“Micha-san…ah, ah, you’re squeezing so tight…”

Without the air conditioner on, a boy and a woman pounded their sweaty skin together with a blanket around them.

Mutsuki lost himself in devouring the brown skin that glittered with a wild light thanks to the sweat.

Her body was endlessly soft and smelled nice. The young boy could hardly be blamed for being so entranced. They clung to each other and pounded their hips together in the missionary position.

“Pant, pant… Hey, Micha-san. Can I kiss you here?”

“N, nnn. No, Mutsuki-kun. You kiss so hard you leave a mark.”

“…Okay.”

“C’mon, don’t pout. Giving me that look is cheating.”

When Mutsuki bent his eyebrows, Micha arched her back as if she had no other choice.

Novel Introduction: Adolescent Adam 5

The fifth novel is Adolescent Adam 5: Outside Door (思春期なアダム5 アウトサイド・ドア).

This volume is a more lighthearted novel, but it also sets up the plot of the following novels.

Author: Sakakikasa (さかき傘)
Illustrator: Amagai Yukino (天海雪乃)
Label: Atomic Bunko (あとみっく文庫)

Table of Contents:

Prologue

Chapter 1: Summer Days

Chapter 2: Miss B Arrives

Chapter 3: To Hi-no-Hoka Valley

Chapter 4: Day and Night at the Campground

Chapter 5: In the Girl’s Bath

Chapter 6: In the Boy’s Bath

Chapter 7: Outside Door

Chapter 8: The Door Has Opened

Afterword

Harem Sister: Chapter 5 - Precept of Lewdness

“What do you think you’re doing!!?”

Thanks to the nuns’ devoted care, Hilcruz’s wounds had fully healed.

But just as Knight Woman Ursula had said, Ishtar soldiers were posted around the Milka Cathedral as a warning.

Hilcruz could not escape with the enemy lying in wait, so he was waiting to see what would happen.

As a result, a healthy boy was hiding alone in a closed space full of girls.

And that boy was known as a “tragic prince”.

Hilcruz did not see the value of that title, but it was apparently as attractive as a drug to the young girls who had never even fallen in love before.

It had all started when the nun trainees had caught him fucking Sigyn and Gracen. Afterwards, they had all started begging for his dick and his physical relationships with the nuns had spread like crazy.

The nun trainees were all quite young and they were healthy growing girls being forced to live a highly regulated lifestyle. On top of that, they had no experience with boys and were starving for one. Hilcruz himself had had no interest in girls before ending up in this cathedral, but he had nothing else to do.

Whenever the nuns found a spare moment in their work, they would visit him and he would devour them. Oftentimes more than one nun ended up visiting at the same time, but that just meant he had to enjoy them both at once.

The boy had awoken to the joys of investigating the secrets of the female body and he found himself drowning in pussy from morning to night.

I Awoke: Chapter the Seventh - Devilish School Party

Haruka felt so light, she thought she had grown wings.

With a single kick off the ground, she flew high into the sky and the city spread out below her.

But she did not have time to enjoy the view as she jumped from house rooftop to house rooftop in pursuit of the Oni God that had abducted the girl she loved most.

“Give back…Yume!!”

She was almost there. She sped up as much as she could while stabbing forward with the Oni-slaying sword named Zanshou.

Sensing her presence, Rasetsu Douji looked back.

She flipped around with a smile of enjoyment on her face.

With the sleeping Oninagusamu-hime in her arms, she dodged the tip of the blade and rapidly descended.

“———— Wait!”

Haruka followed suit and dropped toward the ground.

After landing, they faced each other.

“Wha-…? This is…”

But Haruka was taken aback by the familiar scene before her eyes.

“Modoribashi Academy!?”

Adolescent Adam 4: Afterword

Hello. I read and researched the bible a lot for this series, but I haven’t had much of a chance to use it…(sob). This is Sakakikasa.

The title this time was Fall of a Sanctuary. How did you like it? I think I had quite a few sanctuaries fall: FeTUS’s sanctuary, Ange’s sanctuary, Machina’s sanctuary, and Lucia’s sanctuary…not to mention Atomic Bunko’s sanctuary and Kill Time Communication’s sanctuary.

But due to that, the events throughout ended up being a little more severe than usual, so it might have left a different impression on you. Sorry. I think I’ll make up for that by making the next one a relaxed slice of life volume. But what do about Saya’s sanctuary?

Now for my thanks. Amagai-sensei, thank you very much for all the wonderful designs, starting with how cute Miss A is. And sorry for giving you such vague & ridiculous instructions every time. I will of course be depending on you next time as well.

Editor T-sama, you were a lot of help. And you don’t need to be that afraid of releasing the shota.

Bye. We should meet again a little sooner this time.

Adolescent Adam 4: Chapter 9 - That Which is Visible Out the Window

“Are your burns okay?”

“I’m fine. I’m used to getting hurt when Ange gets careless.”

Rapha’s entire body was wrapped in bandages, but he made sure to smile gently while greeting Micha.

They were in the area the angels defended, which was the closest place to what was known as the “sky” in the human world. They were in heaven. They walked to the brightest area in order to give a report together.

They stood side by side in front of their boss who wore pure white wings like a cocoon.

“We are ready for our report.”

The mission involving the activation of Metatron had been a failure. As the leader of that mission, Rapha reported on the current states of FeTUS, the human world, Fujita Mutsuki, and Ange.

Their non-humanoid boss had no face for an expression, but they could tell he was displeased.

The mission had been a failure and FeTUS, the greatest source of fear for the angels, still existed.

Harem Sister: Chapter 4 - Sinful Nun

“You can secretly view the chapel from here.”

Rumors of Hilcruz recuperating at the Milka Cathedral seemed to have made their way outside.

The famous knight woman named Ursula had arrived as a messenger from Ishtar.

The knight woman had been sent instead of Tiger Knight General Dexel, who was in command of pursuing Hilcruz, because this was a women’s only cathedral.

Still, Silver War Goddess Ursula had once been Crown Prince Felix’s master and she was now known as his most beloved woman.

Most importantly, she was the one who had actually killed Hilcruz’s father Hilmedes during the coup d’etat.

Hilcruz always tried to act like a courageous warrior, but there was no way he could remain calm when he heard that name.

Priestess Euphoria had promised to shelter him, but refusing to directly meet with the kingdom’s messenger would only amplify their suspicion. Ursula had demanded an audience inside the chapel. When he heard about that, Hilcruz insisted on watching the confrontation from a hidden room.

The chapel’s left wall contained a painting of an angel, a goddess, and a red bird playing by the water’s edge. One of the stones inconspicuously drawn on the lake’s surface was a magic jewel and it could be used to peek in from the adjacent room.

“Thanks. This is a huge help.”

He thanked Velvet for guiding him here and she responded with her usual fussy complaints.

He immediately peered into the cathedral and saw Nun Apprentice Sigyn run inside.

“Lady Ursula from the Ishtar Kingdom is here.”

“Very good. Let her in.”

Adolescent Adam 4: Chapter 8 - Song of Songs

FeTUS headquarters had been partially destroyed along with the clock tower, Ange and Rapha had used up all their power, and the other three were useless.

With no one left to fight, the battle between heaven and earth had to be put on hold.

On the terms that discussions would be held at a later date, the angels and Mutsuki were released and Lucia had vanished at some point. Mutsuki left with Ange and Rapha during the calm eye of the typhoon.

Rapha had been badly burned by Ange’s flames, so the other three angles took him away. He would need serious healing up in heaven.

Ange was not injured herself, but she seemed very tired and she fell asleep on the way. They made it back to the apartment before long.

Micha had been left in the park, but she was back at the apartment as if nothing had happened.

“Well then.”

“Yes?”

“I’m definitely getting a pay cut after putting you in danger and losing to a demon of all things. That new motorcycle I’ve been wanting is looking a long way off now.”

“Ah…ah ha ha.”

“This calls for a drink! Bring out the beer!”

“That has nothing to do with this.”

“Boo.”

When he scolded her, Micha puffed out her cheeks and obediently sipped at a cola through a straw.

Harem Sister: Chapter 3 - Holy Warrior

“With injuries as bad as yours, it’s a miracle you survived. You should not push yourself too hard even if you have recovered a little.”

Once every morning, Priestess Euphoria would look at his wounds and provide magical healing. She was not known as a holy woman for no reason, so she was the most skilled person in the Milka Cathedral when it came to healing magic.

When Euphoria arrived for her visit with Velvet, she looked down at Hilcruz, who had been stripped naked by Sigyn and Gracen, and gave a cold sigh of exasperation.

“Sorry…”

The boy could be conceited, but he honestly apologized for once. To be blunt, it was because the reopened wounds hurt like hell.

He had been so focused on having sex with Sigyn the night before that he had torn his partially-healed wounds back open.

When the nun trainee had screamed, his bodyguard Gracen had rushed in, she had realized how serious the situation was, and she had reported it to Velvet.

The bespectacled nun in black had made plenty of harsh comments while quickly applying first aid.

She had also spanked Sigyn on the butt twenty times as punishment and forced Hilcruz to swear he would never lay his hands on another nun.

But when reporting to Euphoria, Velvet had said the wounds reopened because Hilcruz had been exercising to loosen up his stiff body.

That holy woman had a sheltered background as a royal, so she was a prude when it came to sex. If she learned the truth, it was entirely possible she would immediately kick the two of them out of the cathedral. Velvet was apparently kind enough to take pity on them concerning that.

Hilcruz had judged her on her appearance and assumed she had a stick up her ass, so he had to somewhat rework his opinion of the cathedral’s manager.

Of the three who knew the truth, Velvet and Gracen remained calm, but Sigyn was as jumpy as a frightened baby deer.

(I shouldn’t have done that to Sigyn.)

I Awoke: Chapter the Sixth - Rasetsu the Oni God

Haruka’s brain did not even try to understand the reality before her eyes.

“Kimino…?”

She put on the usual smile and called to her childhood friend who stood in her way with arms crossed and a haughtily evil smile on her face.

This girl had been with Yume and Ryou like a sister since they were little. She was bright and straightforward and she had never done anything bad in her life. Yet now that childhood friend was acting like she was the leader of these delinquents who were indisputable human garbage.

Those men had been spewing filthy language and committing atrocities as they saw fit, but now they kneeled obediently behind Kimino.

What had happened to her?

When had she started working with people like that?

Haruka had not the slightest clue.

The shock had dulled her mind to the point that the questions just endlessly circled around her head.

Why had Kimino had those men attack Yume?

For what reason had she put Haruka through this ordeal?

How had she known Haruka was Ichijou Ryou’s genderbent form?

That had been a secret even from Yume.

Only Haruka’s parents, her aunt and uncle, the main Ichijou family, and the school headmaster knew.

“You look confused.”

Harem Sister: Chapter 2 - Service

“How are you feeling?”

With her face white and clothing red, Euphoria quietly approached the bed and asked her question.

This seemed to be a room in the Vermilion Bird Temple’s Milka Cathedral where she served as Priestess. The large window was open, allowing in the refreshing sunlight and warm breeze of summer. Hilcruz lay on the immaculate bed there.

“Not bad…”

Hilcruz lay on his side and sullenly answered the beautiful woman whose divine aura almost seemed to create a visible halo behind her.

He tried to sit up as a courtesy to the woman who had saved his life, but he gave up when intense pain ran through him and he nearly cried out. He just barely restrained himself because he did not want to shamefully scream in front of women and children.

“That is good to hear. You were asleep for three days.”

Euphoria showed no offense at his harsh attitude and stared down at the stubborn boy as she calmly answered.

Her red hair looked like melted rubies and her light purple eyes were as cold and clear as glasswork.

Hilcruz had grown up in the royal palace, so he was accustomed to seeing beautiful women. For example, Ishtar’s Queen Gloriana was beautiful enough to send a shiver down the spine of anyone who saw her. Men gathered around her like ants to sugar.

(But this woman is different. She’s just as beautiful as Gloriana, but she inspires more awe than lust.)

Adolescent Adam 4: Chapter 7 - Mutsuki and Ange

“Zh! Gh! Gaaaaahhhhhhh!!”

In FeTUS’s deepest laboratory which was known as the Sanctuary, Metatron Ange, the lightning of god, continued fighting Alice Arc, mankind’s greatest mind.

Ange had shattered the tanks in the walls and vaporized the liquid within, but she had not managed to land a lethal blow on Miss A.

Nor had she been able to avoid her opponent’s attacks.

The purple lightning magic circle continued to ensnare her and its sparks built up the damage inside her.

“Kgah…khah…pant, pant.”

No matter where she dodged, it stuck with her like a remora. And no matter how much she attacked, her opponent dodged it all with willow-like movements. Even Ange had to fall to her knees eventually.

“Finally worn out? A normal angel would have been incapacitated by the KW in five seconds, but you kept taking it for twenty minutes. You’re pretty tough.”

Miss A stood before the girl as the lightning continued to torment her.

Ange fiercely narrowed her golden eyes, but even the most hateful glare could not keep the attacks from hitting her.

Like a leaf avoiding a great blaze, the young girl who looked like she would break from a single strike moved back as much as her opponent approached and approached as much as her opponent moved back.

Black Cat was more nimble than Ange, yet not even she would have been able to pull this off. With all rational thought gone from her mind, Ange still wondered if this meant the girl had greater speed than Black Cat.

I Awoke: Chapter the Fifth - Approaching Crisis

After the event ended in the most exciting way, the students left the pool satisfied. Some worked at their club activities as usual and some just went home.

Haruka and Kimino, the stars of the pool cavalry tournament, walked home with Yume like normal.

“Are you okay, Haruka? You didn’t look too good.”

Her body had returned to normal after the waves of orgasm had receded, but her childhood friend was still worried about her.

“Yes, I’m perfectly fine. More importantly, Kimino, is your leg okay?”

“Does it still hurt? The teacher said she’d drive you home, so you shouldn’t force yourself.”

Yume was also as concerned about Kimino as she would be about herself.

“I’m fine, I’m fine. I had it looked at and they said it was nothing much. And I’m kind of afraid to have Tama-chan-sensei drive me.”

She acted tough, but her energetic face grimaced a little with each step she took. When she had tried to hold her ground and not fall from her horse as Haruka’s horse had charged her in the end, she seemed to have twisted her leg weirdly.

Haruka wanted to lend her a shoulder, but with their height difference, Kimino could only cling to her arm for support.

She watched her step as she walked while her short reddish hair touched Haruka’s shoulder and her lively body pressed against Haruka’s arm. The warmth and softness of the girl’s body embarrassed Haruka a little.

Harem Sister: Chapter 1 - Holy Bath

(C-crap… I’m definitely dead this time.)

The Milka River formed the northern border of the Ishtar Kingdom and the southern border of the Cleonlese Kingdom. It was one of the tributaries of the mighty Luminay that flowed east to west across the continent.

Upstream, it ran through a canyon in a mountainous region, so the water was clear but fast flowing.

A boy wearing fine but thoroughly damaged clothing was tossed around like a pebble. His vision spun around and around, he crashed into rock after rock, he could not breathe properly, and he swallowed a ton of water.

The current grew gentler as he moved downstream, but then his body sank without floating back up.

He could not move his arms or legs properly.

Only muddy water and weeds had passed his lips in the past week, so his strength had already been at its limit. Jumping into the river in his state had been suicide, but he had not had a choice.

(Ahh, the surface is so bright. The weather must be nice. If I could move my head just a bit higher, I could get some air.)

The water was quite shallow, but people could drown in even knee-deep water.

He knew fresh air was right in front of him, but he could not stand up to breathe it in.

As his mind faded, he used his last strength to reach out his arm. Someone grabbed his hand.

(Eh?)

He saw a beautiful woman’s face in the water’s surface and then his arm was pulled up.

Novel Introduction: Harem Sister

I was thinking about skipping straight to Harem Castle 2, but I might as well translate this one first since it ties into the Harem Castle plot.

This is the 6th entry in the Harem Series: Harem Sister (ハーレムシスター).

Harem Sister follows Hilcruz, son of Hilmedes from Harem Castle, as a church shelters him and he plots his revenge against the Ishtar Kingdom.

Author: Takeuchi Ken (竹内けん)

Illustrator: Shinbou Tamaran (神保玉蘭)

Label: 2D Dream Bunko (二次元ドリーム文庫)

Table of Contents:

Chapter 1: Holy Bath

Chapter 2: Service

Chapter 3: Holy Warrior

Chapter 4: Sinful Nun

Chapter 5: Precept of Lewdness

Chapter 6: Holy Matrimony

For the record, this means I'm skipping the 3rd-5th books: Harem Caravan, Harem Engage, and Harem Shadow.

Edit: If you want, I guess I can go back and translate the ones I skipped.

Adolescent Adam 4: Chapter 6 - Fall of a Sanctuary

1673 layers of special armor.

200 five-layer anti-intruder Springloaded.

8902 seventy-three-layer annihilation KK railguns.

Even if every nation on earth brought out their full military power, FeTUS’s defenses could protect them for more than three months, but they were breached in a mere eighteen minutes when faced with heaven’s judgment.

“Scramble, scramble. An intruder has entered HQ.”

“Order 6621 received. Exterminating.”

“Fully expanding anti-angel tools. Entering solenoid space. Activating KW.”

The greatest weapons mankind had to offer were loaded with more than eight hundred thousand rounds of ammunition and equipped with weapons that could theoretically neutralize five thousand combat angels. But…

“Kh…g-gahhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!”

They were easily blown away by the golden flames fired from that red-haired judgment.

The tools created by human civilization melted away.

She finally reached the lowest level. Tiles of various colors paved a hallway-like space.

“You really had a lot waiting for us. I must take my hat off to you humans who ate the Fruit of Knowledge.”

Rapha remained by Ange’s side while showing no fear of the resisting weapons.

He shrugged at the countless doors lining either wall of this space.

“Vrr…rrrrrrrrrrrrrrrr!!”

Even a cheap but effective smokescreen had no effect on the girl who had become a ball of fire. With a deep growl, golden flames burst from her back and swept across the doors, walls, floor, and everything else.

It did not matter which one was the right door. She intended to burn down the entire space.

Harem Pirates: Chapter 6 - Dreaming of Ruling the South Sea

“It really has been too long, Scarlet. I didn’t want to be reunited like this, though.”

“I couldn’t agree more, Sigrain.”

Oddly enough, the location was the desert island where Ricardo and Isis had been taken prisoner. With the white sandy beach and jade-colored water, the island was as beautiful as ever.

The Etruria Kingdom’s famous admiral spoke with an elegance of voice and expression that befitted her nickname of the White Lady and the fierce pirate woman agreed from the bottom of her heart.

Scarlet wore her black and gold bustier and deep red skirt, but she was bound with leather straps and seated on the beach.

Sigrain wore a white dress and light pink cape as she stood next to the pirate, looking down at her. The sea breeze blew her long skirt, revealing the while legs within the bold slit on the side. It was a humiliating position for Scarlet because it almost felt like she was being told to lick the woman’s feet.

Behind her, Rose (who was looking as displeased as ever) and around one hundred other pirate women and girls were bound and seated just like their leader.

Standing next to the admiral woman, Ricardo gave a meek look while dressed in a princely outfit of shorts and a shirt made of white silk and gold thread. Standing protectively on the other side of Sigrain, Isis wore her naval officer’s uniform impeccably.

The nearly one hundred twenty female sailors of the South Sea Falcon stood behind those three with frightening looks on their faces.

Circumstances were the exact opposite of ten days before.

I Awoke: Chapter the Fourth - Sexual Oni in the Water’s Depths

“Good morning. Rise and shine. Breakfast is ready.”

“Nn, Yume…? Just give me five more minutes…”

When the girl entered the room without knocking and called out gently, the bed’s occupant replied with a yawn.

“Ha ha. Haruka-chan, you’re acting just like Ryou-chan again.”

Those words woke Haruka up in a flash.

After becoming a girl, she was supposed to be a different person, but she had sleepily reacted like she had as a boy.

She frantically got up.

“You really are twins. Since you’re using his room, it barely feels like Ryou-chan is gone at all. You look a lot like him, so it’s kind of like he turned into a girl.”

“I-is it?”

Four days had passed since she became a girl, but it was still a confusing ordeal. Saying anything unnecessary could end up digging her own grave, so she said as little as possible here.