Ero Light Novel Translations: September 2016

Saturday, September 24, 2016

Adolescent Adam 5: Chapter 2 - Miss B Arrives

“It’s been a while, Lavriel.”

“Indeed it has, teacher.”

Layer One of FeTUS Headquarters’ central hall was located 2000 meters below Megutono Academy.

It was known as the Garden.

Colorful flowers blossomed on a grassy field. The place was filled with gentle sunlight and the smell of fresh grass. It was a relaxation room for the few human members of FeTUS which was 99% composed of its mechanical soldiers.

An aboveground paradise was holographically projected to preserve the most comfortable environment for humans.

The white wooden table had room for at most five cups.

For the first time in a long while, all five seats were filled. One was a girl in a student uniform, one was a woman in a maid uniform, and one was a woman in a light formal suit.

They were Miss E aka Ibekusa Machina, Miss D aka Daima Makoto, and Miss C aka Schwarze Katze.

Miss A or Alice Arc sat with them and another girl kneeled at her feet.

The girl respectfully got down on one knee and bowed her head. When her mistress waved a hand and said “enough”, she stood back up.

Each of her actions was swift and elegant.

From her pure light green eyes to her facial features and even the outlines of her cheeks, she had a flawless beauty. The long hair flowing down from her head was a deep platinum blonde. She was beautiful enough to be mistaken for a painting.

She wore a dress with its silk fabric sewn tight. It was refined to the point that it did not obstruct her motions, but it also had girly embroidery in gold thread. The crimson cape worn over her shoulders added a solemn grace of stylish and functional beauty.

Overall, her entire body exuded a dignified aura.

A close look showed that her face was still youthful, that she was tall but had narrow shoulders, and that her body had yet to mature. She was still a growing teenage girl.

However, the completed aura coming from within gave her an extremely mature appearance.

“Dame Lavriel, thank you for showing up. You can stay here now I assume?”

“Yes. I have arranged things so I can continue the search for my little sister in this country.”

“That is good to hear. We will have you work for us once more.”

“Of course. I will return to my duties as a FeTUS Witch immediately. As Miss B, I shall protect you, teach-…Miss A, while also monitoring the Adam boy.”

She gave another respectful bow.

She maintained her mature aura as she completed the formal greeting. And…

“Would you like some tea?”

“Yes, please.”

When Miss Alice’s expression softened, she relaxed.

Harem Sister: Chapter 6 - Holy Matrimony

“The bishop of the Vermilion Bird Temple and Priestess of this cathedral will now perform the Rite of Holy Matrimony.”

It was late at night when the cathedral’s nuns were all asleep.

Nervous Sigyn wore her white nun trainee habit and serious Gracen wore her Sanctuary Knight uniform.

The two of them guided Hilcruz into the chapel.

The ceiling was too high to see without looking up and the walls had rose-colored windows. Unevenly thick columns curved toward the walls and shadows remained because the magic light was insufficient to illuminate the grand space.

In her silver-rimmed glasses and black habit, Velvet made a solemn announcement from the shadows next to the pulpit.

In the Vermilion Bird Temple, Holy Matrimony was a way of having sex with a god. The god descended into the priestess and one had sex with that priestess to receive the blessings of that god.

In some regions, the priestess possessed by the divine spirit would have sex with the king to fill the king with divine spiritual energy and give the illusion of ruling the land as an avatar of the god.

The priestess that played that role was apparently known as a holy prostitute.

This had supposedly been distorted until some women’s only cathedrals functioned as brothels for the royals and nobles, but that was an exceptional case if not a mere legend.

Either way, it meant a chaste nun would offer up her chastity and a blessing from a priestess had to be second to none. Hilcruz had no reason to reject the offer.

Euphoria was a royal from the Baromlist Kingdom and a priestess, so her Holy Matrimony should have been widely announced and accompanied by a luxurious ceremony.

But they could not publicly announce it when the man was a criminal.

It would be held in secret and the only witnesses would be Velvet, Gracen, and Sigyn.

Adolescent Adam 5: Chapter 1 - Summer Days

A little over half a month had passed since the showdown between the angels and FeTUS.

The angels and humans had apparently made a few agreements in that time.

They would not interfere with each other except in emergencies and they would discuss terms to relieve the tension. Mutsuki did not know much, but at the very least, it did not look like their relationship would grow any worse than their “friendly hostile relationship”.

The angels were apparently discussing what to do about Ange for failing in her mission and Micha for failing to protect Mutsuki, but no one would make better bodyguards than them.

Nothing changed during his peaceful summer break.

The biggest change was an unspoken decision made by the angels.

The alert level of his protection had apparently been lowered. He was no longer monitored 24/7 and was only being semi-monitored. That meant he had much more freedom in his actions and could go play even without Ange with him.

And as long as his bodyguard was with him, he could return home whenever he wanted.

A long summer break could feel very short.

That was generally how people felt when they filled their time with worthwhile activities, whether that was studying, fun, or club activities.

In that sense, the first half of an extreeeemely short summer break was about to end for Fujita Mutsuki.

It was August 7 and ten in the morning. The harsh sunlight would soon bring its intense heat.

“Ah…nn. Yes, Mutsuki-kun…there.”

“Micha-san…ah, ah, you’re squeezing so tight…”

Without the air conditioner on, a boy and a woman pounded their sweaty skin together with a blanket around them.

Mutsuki lost himself in devouring the brown skin that glittered with a wild light thanks to the sweat.

Her body was endlessly soft and smelled nice. The young boy could hardly be blamed for being so entranced. They clung to each other and pounded their hips together in the missionary position.

“Pant, pant… Hey, Micha-san. Can I kiss you here?”

“N, nnn. No, Mutsuki-kun. You kiss so hard you leave a mark.”

“…Okay.”

“C’mon, don’t pout. Giving me that look is cheating.”

When Mutsuki bent his eyebrows, Micha arched her back as if she had no other choice.